Agen China menjanjikan ‘kesengsaraan’ untuk target di luar negeri: dakwaan AS

Dokumen pengadilan dari sebuah kasus di New York yang diumumkan akhir bulan lalu memberikan gambaran sekilas tentang metode yang diduga digunakan oleh agen Republik Rakyat China dalam operasi yang dimaksudkan untuk menekan mereka yang berada di luar negeri agar kembali ke negara itu untuk menghadapi dakwaan.

Dakwaan yang tidak disegel, yang belum diuji di pengadilan, menjabarkan bagaimana mereka yang dituduh bekerja atas nama China mencoba meyakinkan satu tersangka untuk kembali, termasuk melalui pertemuan saran yang diadakan di Kanada.

Warga AS, seorang warga negara China, ditekan untuk kembali ke China untuk menghadapi tuduhan dia telah menggelapkan lebih dari $ 350.000 dari sebuah perusahaan milik negara.

“Mereka pasti akan menemukan cara baru untuk mengganggu Anda,” kata terdakwa An Quanzhong kepada putra warga AS dalam dokumen pengadilan. “Memang benar bahwa semua kerabatmu akan terlibat.”

An adalah satu dari tujuh orang, semuanya memiliki ikatan dengan pemerintah China jika bukan karyawan langsung, yang dikenai sejumlah tuduhan, termasuk bertindak sebagai agen pemerintah asing, pencucian uang, dan pelecehan antarnegara bagian, dalam kasus yang dibawa oleh Distrik Timur New York . Dokumen tersebut termasuk kutipan dari percakapan yang direkam.

Hanya dua dari terdakwa yang ditangkap di AS, dan lima buron di China daratan.

Dakwaan tersebut menuduh mereka yang didakwa terlibat dalam kampanye yang dimulai pada tahun 2002 dan dimaksudkan untuk mengintimidasi pria itu, yang diidentifikasi hanya sebagai John Doe 1, untuk kembali ke China. Targetnya ada dalam daftar 100 negara paling dicari oleh pemerintah China.

Itu menjadi apa yang dikatakan pihak berwenang sebagai bagian dari “Operasi Fox Hunt,” sebuah upaya yang diumumkan pada tahun 2014 oleh China untuk memulangkan buronan di seluruh dunia tanpa melalui jalur hukum yang tepat. FBI mengatakan operasi semacam itu ilegal di AS, dan kritikus Kanada juga berpendapat bahwa kegiatan tersebut akan melanggar kedaulatan Kanada.

Surat dakwaan mengatakan An memberi tahu pria itu bahwa itu akan menjadi “kesengsaraan tanpa akhir” bagi John Doe 1 dan putranya, yang diidentifikasi sebagai John Doe 2, sampai tuduhan itu diselesaikan.

Taktik termasuk meminta perusahaan negara mengajukan tuntutan hukum “sembrono” terhadap orang-orang di pengadilan AS; menekan atau mengancam orang yang dicintai di Tiongkok; dan pelecehan umum. Operasi itu dikoordinasikan oleh Komisi Inspeksi Disiplin Provinsi Shandong, menurut dokumen itu.

Target yang diduga diberi tahu akan ada masalah bagi anggota keluarga di China dan bahkan jika kerabat itu tidak meninggalkan rumah mereka, “hal-hal masih bisa terjadi,” detail dokumen itu. Seorang kerabat dari China bahkan terpaksa melakukan perjalanan ke AS untuk mencoba meyakinkan John Doe 1 untuk kembali, diduga.

Mereka yang didakwa juga memeriksa rumah Long Island dari putra John Doe 1, memeriksa surat-suratnya dan mencoba membuka pintu belakang, jaksa menuduh.

Kasus di New York termasuk saran pria yang menjadi sasaran China bertemu pejabat pemerintah di Toronto untuk membahas masalah tersebut, karena mereka tidak bersedia melakukannya di Amerika Serikat.

Upaya tersebut termasuk meminta bantuan pria tak dikenal lainnya, kali ini di Vancouver – yang telah berhasil ditekan untuk kembali ke China untuk menghadapi dakwaan dalam kasus yang tidak terkait.

Rencananya, pria itu bisa menceritakan pengalamannya sendiri kepada John Doe 2 dalam upaya untuk meredakan kekhawatirannya tentang perlakuan apa yang mungkin dihadapi ayahnya.

Panggilan ke Vancouver diatur agar John Doe 2 dapat berbicara dengan pria itu dan meyakinkannya bahwa ayahnya akan diizinkan kembali ke AS setelah beberapa minggu dan setelah menyelesaikan masalah hukum. Perjalanan untuk bertemu langsung juga disarankan.

“John-Doe 2 juga mengeluh tentang bagaimana RRT menggunakan kerabat dan orang lain untuk menekan dan mengancamnya untuk memaksanya kembali,” bunyi dokumen tersebut. “Korban Kanada setuju RRC akan menggunakan metode seperti itu karena sangat efektif.”

Kasus ini muncul beberapa minggu setelah organisasi hak asasi manusia yang berbasis di Spanyol, Safeguard Defenders, merilis laporan berdasarkan penelitian dari dokumen pemerintah China dan media pemerintah yang merinci bagaimana pihak berwenang China telah membuka lebih dari 50 dari apa yang disebut Beijing sebagai “stasiun layanan” di seluruh dunia.

Stasiun-stasiun itu sebenarnya adalah, tuduhan Safeguard Defenders, suatu bentuk kantor polisi ilegal di luar negeri yang digunakan sebagai pangkalan untuk mengganggu dan mengintimidasi orang-orang yang dicari dengan tuduhan kriminal, atau untuk alasan lain yang bukan kriminal, agar kembali ke China.

Tiga dari stasiun terletak di Greater Toronto Area, kata laporan mereka.

Pemerintah China menyangkal bahwa stasiun-stasiun tersebut digunakan untuk mengoordinasikan kampanye pemaksaan dan mengatakan bahwa stasiun-stasiun itu hanya dijalankan oleh orang-orang China yang “berhati hati” yang ingin membantu orang lain memperbarui SIM China mereka dan kebutuhan lainnya.

“Sangat menarik untuk melihat jumlah orang yang diseret ke dalam ini baik di China maupun di AS dan bagaimana mereka bekerja sama, dan bagaimana orang-orang memainkan peran tambahan,” kata Peter Dahlin dari Safeguard Defenders.

Dia menambahkan dia tidak terkejut operasi itu melibatkan saran yang mereka temui di Kanada mengingat sifat “perburuan rubah” China. Laporan organisasinya mengatakan China mengklaim telah memulangkan 230.000 buronan dari luar negeri dengan taktik semacam itu.

Semangat untuk mengembalikan orang tercermin dalam tuduhan yang terkandung dalam dokumen.

Pemerintah China “sangat serius dalam memburu mereka yang telah melarikan diri ke luar negeri dan memulihkan keuntungan yang diperoleh secara tidak sah,” membaca dokumen tersebut, mengutip pesan dari terdakwa lain, Peng Tian, ​​yang diterjemahkan dari bahasa Mandarin dan ditujukan untuk John Doe 1.

“Mereka bertekad untuk menyelesaikan masalah mengembalikan buronan itu ke rumah. Terlepas dari harganya, mereka pasti akan memikirkan semua cara yang mungkin dan mengerahkan semua kekuatan mereka untuk mencapai tujuan ini.”

“Korban” di Kanada memiliki sebuah peternakan dan mengatakan bahwa seorang kerabat diizinkan datang dari China untuk merawatnya sementara dia pergi ke China sendiri untuk menyelesaikan kasusnya. Dia mengatakan kepada John Doe 2 bahwa itu awalnya dimaksudkan untuk memakan waktu sekitar dua minggu tetapi penangkapan eksekutif Huawei Meng Wanzhou sekitar waktu yang sama pada tahun 2018 telah membuat prosesnya memakan waktu lebih lama.

Kritikus urusan luar negeri Konservatif, MP Michael Chong, mengatakan kasus tersebut menunjukkan lemahnya penegakan campur tangan asing Kanada telah menjadikannya tempat yang aman untuk kegiatan semacam itu oleh Beijing.

“Fakta bahwa mereka mencoba memaksa seseorang untuk datang ke Toronto untuk diinterogasi lebih lanjut oleh agen RRC menunjukkan bahwa mereka khawatir tentang lengan panjang penegak hukum AS dan merasa lebih aman melakukan interogasi yang lebih intensif semacam ini di tanah Kanada,” kata Chong.

Tidak seperti Kanada, kata Chong, AS mengambil langkah-langkah untuk melindungi penduduknya. Dia mengatakan sudah ada undang-undang yang melarang mengintimidasi orang di Kanada untuk melakukan sesuatu yang bertentangan dengan keinginan mereka. Kanada, tambahnya, perlu mulai secara aktif melindungi anggota komunitas China-nya.

Pekan lalu RCMP mengumumkan sedang menyelidiki kantor polisi di tanah Kanada, tetapi Chong mengatakan dia tidak optimis itu akan membuahkan hasil.

“Tidak ada rekam jejak yang baik dari investigasi yang mengarah ke akuntabilitas,” katanya. “Tidak ada rekam jejak yang baik yang mengarah pada individu yang didakwa dan dihukum.”

Di tempat lain, Irlandia memerintahkan sebuah stasiun di Dublin untuk ditutup.

Chong mengatakan pemerintah perlu berhenti “membelok” ke RCMP dan perlu mengambil tindakan, termasuk memanggil duta besar China untuk Kanada dan mengusir diplomat yang terlibat dalam operasi tersebut.

Surat dakwaan juga menuduh An dan putrinya menggunakan lebih dari 50 orang untuk membawa uang di bawah $50.000 masing-masing untuk menghindari undang-undang AS tentang membawa uang tunai ke negara itu.

Dengan file dari The Associated Press

BAGIKAN: